Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
18 de enero de 2017  |  Síguenos en Facebook Facebook | Siacute;guenos en Twitter Twitter | Siacute;guenos en Google+ Google+ |      |   Hemeroteca  |   Publicidad  |   SUSCRÍBETE
El Digital Castilla-La Mancha
PORTADA REGIÓN ACTUALIDAD ECONOMÍA OPINIÓN SOCIEDAD DEPORTES IMÁGENES SERVICIOS
ALBACETE CIUDAD REAL CUENCA GUADALAJARA TOLEDO
VUELCO TOTAL Una juez impone una fianza de un millón de euros a cuatro famosos periodistas por el "caso Cuadrifolio"
Imprimir Enviar a un amigo Tamano de fuente  
 BLOG DE LECTURAS PEDRO A. LÓPEZ GAYARRE 
BLOG DE LECTURAS

´Cervantes en Argel´, de María Antonia Garcés

13/08/2016 . Comparte esta noticia en FacebookComparte esta noticia en TwitterAñadir a del.icio.usAñadir a YahooRSS
María Antonia Garcés
Aunque en este año cervantino haya aparecido algún libro sobre los cinco años que Miguel de Cervantes pasó en el cautiverio de Argel (1575-1580), como es el caso de ´Miguel de Cervantes. Los años de Argel´, de Isabel Soler (Ediciones Acantilado, 2016), el libro clásico más actualizado e imprescindible para conocer esa etapa fundamental del autor del Quijote es el de Maria Antonia Garcés. Publicado primero en el año 2003 en inglés y premiado con el James Rusell Lowell de la Modern Language Association of America (MLA), fue publicado en español dos años después, en una edición revisada y ampliada que enseguida se convirtió en una pieza fundamental de los estudios cervantinos.

Como viene ocurriendo desde que en 1819 Fernández Navarrete lo publicara en su biografía de Cervantes, el denominado desde entonces, ´La información de Argel´, es el documento fundamental directo para conocer la vida del cautivo Miguel de Cervantes. Este documento es una copia de la “información y probança” que el propio Cervantes había solicitado ante el fraile trinitario redentor de cautivos Juan Gil el 10 de octubre de 1580, a punto de finalizar su cautiverio por el pago del rescate con el fin de documentar “su cautiverio, vida y costumbres” y “para presentarla, si fuere menester, en Consejo de su Magestad, y requerir le haga merced”. Será precisamente diez años después cuando presente el documento ante el Consejo de Indias con el fin de que se le conceda un puesto vacante en América.

Mará Antonia Garcés, profesora de la Universidad de Cornell en los EEUU, a partir del estudio exhaustivo de todas las fuentes y estudios conocidos, incorpora a la biografía cervantina una perspectiva psicológica condicionada por el trauma del cautiverio, una experiencia traumática que tendrá su reflejo continuo desde las primeras obras a su vuelta de Argel, ´El trato de Argel y la Galatea´, hasta su última, ´Los trabajos de Persiles y Sigismunda´. Todas ellas, junto a ´Los baños de Argel´, ´El gallardo español´, ´La española inglesa´ y ´La historia del cautivo´, interpolada en la Primera Parte de Don Quijote, son puestas en relación con la experiencia vital de esos cinco años.

No se olvide tampoco que del cautiverio trae también el soldado Miguel de Cervantes un apellido, Saavedra, que añade a su nombre para siempre y que José Manuel Lucía en su libro de este mismo año, ´La juventud de Miguel de Cervantes. Una vida en construcción´ (Ed. EDAF, 2016) desvelaba su posible origen, gracias al cervantista argelino Ahmad Abi-Ayad, que señalaba su semejanza fonética con la pronunciación “Sahaibedraa”, del árabe dialectal magrebí, cuyo significado ,“brazo defectuoso”, aclararía el porqué de su elección por alguien que siempre llevó las heridas de “la más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes, ni esperan ver los venideros” con el orgullo del viejo soldado.

En fin un libro que no puede faltar en el bagaje de un cervantino y que afortunadamente las bibliotecas de nuestra tierra tienen entre sus fondos.

María Antonia Garcés. Cervantes en Argel. Historia de un cautivo. Editorial Gredos, 2005. 460 Páginas. Biblioteca José Hierro, Talavera de la Reina.
Esta noticia aún no tiene comentarios publicados.

Puedes ser el primero en darnos tu opinión. ¿Te ha gustado? ¿Qué destacarías? ¿Qué opinión te merece si lo comparas con otros similares?

Recuerda que las sugerencias pueden ser importantes para otros lectores.
Más artículos

Seis ensayos sobre Wagner. Bryan Magee.

Bruce Springsteen se confiesa. Born to run.

´Knut Hamsun´: una biografía en español

Breviario para políticos. Cardenal Mazarino

Masters of sex. Thomas Maier

"Beaumarchais en Sevilla", de Hugh Thomas

Radiaciones II. Diarios de la II Guerra Mundial. Ernst Jünger

Un viaje del espíritu. Alexander von Humboldt en España.

"Francamente, Frank", de Richard Ford

Conversaciones con Arthur Schopenhauer



Mande su comentario
Tema: ´Cervantes en Argel´, de María Antonia Garcés
Nombre (obligatorio)
E-mail (obligatorio)
Título (obligatorio)
Comentario (máx. 1500 caracteres)
Por favor rellene el siguiente campo con las letras y números que aparecen en la imagen superior
Términos y condiciones
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Los comentarios del website eldigitalcastillalamancha.es tienen caracter divulgativo e informativo y pretenden poner a disposición de cualquier persona la posibilidad de dar su opinión sobre las noticias y los reportajes publicados. No obstante, es preciso puntualizar lo siguiente:
Todos los comentarios publicados pueden ser revisados por el equipo de redacción de eldigitalcastillalamancha.es y podrán ser modificados, entre otros, errores gramaticales y ortográficos. Todos los comentarios inapropiados, obscenos o insultantes serán eliminados.
eldigitalcastillalamancha.es declina toda responsabilidad respecto a los comentarios publicados.
  
Quiénes somos   /   Publicidad /   Contactar   /   Cartas al director   /   Suscripción al boletín   /   Ir a RSS RSS   /   Envíanos tu CV
Copyright © Digital Comunicación 2006, S.L.   ® El Digital Castilla la Mancha es una marca registrada.
Derechos reservados.   España.   E-mail: eldigital@eldigitalcastillalamancha.es
Oficina central:  C/ San Francisco, 21  -  45600 Talavera de la Reina  -  Toledo (España).  
Teléfono de contacto: Talavera 606713383 / Toledo 606018622
Política de información   /   Política de privacidad  /   Política de cookies  /   Aviso legal