Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
30 de marzo de 2017  |  Síguenos en Facebook Facebook | Siacute;guenos en Twitter Twitter | Siacute;guenos en Google+ Google+ |      |   Hemeroteca  |   Publicidad  |   SUSCRÍBETE
El Digital Castilla-La Mancha
PORTADA REGIÓN ACTUALIDAD ECONOMÍA OPINIÓN SOCIEDAD DEPORTES IMÁGENES SERVICIOS
ALBACETE CIUDAD REAL CUENCA GUADALAJARA TOLEDO
SUCESO Trasladan al Hospital de Ciudad Real a una mujer de 76 años tras un robo con violencia
Imprimir Enviar a un amigo Tamano de fuente  
 BLOG DE LECTURAS PEDRO A. LÓPEZ GAYARRE 

La noche de las tríbadas. Per Olov Enquist

11/02/2017 . Comparte esta noticia en FacebookComparte esta noticia en TwitterAñadir a del.icio.usAñadir a YahooRSS
Per Olov Enquist
Esta es una de esas lecturas que nacen de la noticia de una puesta en escena y acaban generando una cascada de lecturas a su alrededor. La obra de teatro es La noche de las tríbadas del sueco Per Olov Enquist (Hjoggoböle,1934)  basada en un posible episodio de la vida de su compatriota August Stringbeg (Estocolmo 1849-1912) dirigida por Miguel del Arco y estrenada esta temporada por el Pavón Teatro Kamikaze en Madrid con toda la crítica a favor.

La trama de la obra se sustenta sobre un hipotético ensayo en el teatro Dagmar de Estocolmo de la obra de Stringberg La más fuerte, protagonizada por su primera esposa, Siri von Essen, de la que en aquellos momentos estaba en trámites de separación, acompañada por la actriz Marie Caroline David, lesbiana y alcohólica que había convivido con el matrimonio Strindberg anteriormente y, el director de la obra, un hombre sobrepasado y atrapado entre los tres personajes Viggio Schiwe, quizá la representación del hombre, del marido y del escritor que el genial August nunca se resignó a ser. No busquen el significado de tríbada en el diccionario, yo se lo ahorro: lesbiana. Nunca acaba uno de aprender.

La editorial Nórdica Libros presentaba La noche de las tríbadas (1975) en su primera edición en libro en el año 2007, ya en 1982, se había publicado en la revista Primer Acto, esta traducción de Francisco J.Uriz, unida a una obra del propio Strindberg, Comedia Onírica de 1901, porque el traductor, ante los objetivos de la nueva editorial consideraba que se trataba de las dos obras más representativas del teatro sueco del siglo XX. Ahora, si cualquiera se molesta en andar un poco por internet comprobará que la misma compañía El Pavón Teatro Kamikaze a través de Miguel del Arco, recomienda una serie de lecturas de las que uno ha tomado nota. Seguro que en los próximos meses se irán añadiendo a esta cuerda continua de este cuaderno anotado de lecturas. Ahí van:

Alegato de un loco: una novela de Strindberg, el escritor que más páginas demoledoras ha escrito sobre el matrimonio, en la que cuenta su relación con la mencionada Siri von Essen, su primera mujer de las tres con las que se casó y con las que fracasó una y otra vez. ¿Estaba loco Strindberg cómo aseguraron todas las mujeres que convivieron con él? ¿Se hacía el loco?. Editorial El olivo azul.

Casarse. Historia de matrimonios. Editorial Nórdica libros. Una serie de relatos sobre la especialidad de la casa.

Stringberg: desde el infierno. De Jordi Guinart. Una biografía de August Strindberg en la editorial Funambulista, que completaría, con la citada La más fuerte y la imprescindible La señorita Julia, un buen acercamiento a la obra de este sueco amargo, lúcido, implacable y genial, no apto para espíritus sensibles y defensores del matrimonio.

______________________________________________________

August Strindberg. Comedia onírica. Per Olov Enquist. La noche de las tríbadas. Traducción y preámbulo de Francisco J. Uriz. Nórdica libros, 2007. 1ª reimpresión 2012. 234 páginas. 16€.
Esta noticia aún no tiene comentarios publicados.

Puedes ser el primero en darnos tu opinión. ¿Te ha gustado? ¿Qué destacarías? ¿Qué opinión te merece si lo comparas con otros similares?

Recuerda que las sugerencias pueden ser importantes para otros lectores.
Más artículos

Días de 1989. José Luis García Martín

"La gran desmemoria", un gran relato de Pilar Urbano sobre la Transición

Trece artículos de Richard Ford. Literatura y vida

"El factor Churchill", del periodista y ex alcalde de Londres Boris Johnson

"Hitler, drogas y el III Reich", de Norman Ohler

Lennon: el cómic

Akira Kurosawa. La mirada del Samurái

Dersú Uzalá. Vladímir K. Arséniev

Fat city. Una novela de culto

Seis ensayos sobre Wagner. Bryan Magee.



Mande su comentario
Tema: La noche de las tríbadas. Per Olov Enquist
Nombre (obligatorio)
E-mail (obligatorio)
Título (obligatorio)
Comentario (máx. 1500 caracteres)
Por favor rellene el siguiente campo con las letras y números que aparecen en la imagen superior
Términos y condiciones
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Los comentarios del website eldigitalcastillalamancha.es tienen caracter divulgativo e informativo y pretenden poner a disposición de cualquier persona la posibilidad de dar su opinión sobre las noticias y los reportajes publicados. No obstante, es preciso puntualizar lo siguiente:
Todos los comentarios publicados pueden ser revisados por el equipo de redacción de eldigitalcastillalamancha.es y podrán ser modificados, entre otros, errores gramaticales y ortográficos. Todos los comentarios inapropiados, obscenos o insultantes serán eliminados.
eldigitalcastillalamancha.es declina toda responsabilidad respecto a los comentarios publicados.
  
Quiénes somos   /   Publicidad /   Contactar   /   Cartas al director   /   Suscripción al boletín   /   Ir a RSS RSS   /   Envíanos tu CV
Copyright © Digital Comunicación 2006, S.L.   ® El Digital Castilla la Mancha es una marca registrada.
Derechos reservados.   España.   E-mail: eldigital@eldigitalcastillalamancha.es
Oficina central:  C/ San Francisco, 21  -  45600 Talavera de la Reina  -  Toledo (España).  
Teléfono de contacto: Talavera 606713383 / Toledo 606018622
Política de información   /   Política de privacidad  /   Política de cookies  /   Aviso legal